日本語から英語へ

[戻る]
ぽりす 2005/07/14(木) 20:30:51
初めまして、ぽりすと言います。
現在日本語のソフトを英語OSで動くように
それぞれのダイアログをコピーし、英語用とに作り分けています。
言語を認識してif文で表示メッセージを変えるようにしているのですが、
コンボボックス内に不正な文字が何個も追加されてしまいます
(BOF、MONTH、CNAME、CNAMELEN等)
もちろんこれらは自分で宣言したものではありません。
また、コンボボックス内に自分が入れているものはアルファベットの羅列なので
文字化けしているということもありません。

ソースは日本語版と同じものを使っていて、コピーしたダイアログを使用しただけで
もその現象が起きてしまいます。
心当たりのある方はおられるでしょうか?
よろしくお願いします。

tib 2005/07/14(木) 22:22:10
現象が漠然としていてイマイチ答えづらいです。

コンボボックスに追加する文字列をどこでどのように用意しているか、についてもう少し
明らかにしてもらえませんか?

RAPT 2005/07/15(金) 00:14:56
開発環境も明示してください。

ぽりす 2005/07/27(水) 23:38:05
[[解決]]
すみません、解決しました。

Blue [E-Mail] 2005/07/27(水) 23:52:44
> すみません、解決しました。
どのようにして解決に至ったのかを書き込んでくださいね。
(でないと、過去ログとしての価値がないし、答えてくれた方々に失礼です。)

古いスレッドには追加発言できません。